"Ägypten heute, das ist ein Nebeneinander von scheinbar Unvereinbarem", schreibt Armin Vielhaber, der Herausgeber der SympathieMagazine anlässlich der vierten Neuauflage. "Das Magazin stellt ein modernes Land in all seiner Vielfalt und Widersprüchlichkeit vor und zeigt, dass die Begegnung mit ihm genauso spannend sein kann wie das Erkunden von Tempeln und Grabkammern." Dies zu beleuchten haben sich die ägyptischen und deutschsprachigen Autorinnen und Autoren von "Ägypten verstehen" vorgenommen. Deshalb schwärmen sie auch nicht von weißen Stränden und billigen Tauchangeboten. Mit "Ägypten verstehen" lenken sie eher den Blick hinter die touristischen Kulissen.
So berichtet ein Beitrag beispielsweise vom arbeitsreichen Alltag der Familie von Abu Hassan. Der hat zwar Betriebswirtschaft studiert, aber weil er - wie viele andere - nicht die Chance hat, in seinem Beruf zu arbeiten, ist er als Fahrer tätig. Damit gehört er fast schon zu den Bessergestellten - verglichen mit der Gemüsefrau Amina, die ihren kleinen Verkaufsstand unter einem schattigen Baum auf dem Gehsteig hat und ein "Leben in der Öffentlichkeit" führt. Die Bandbreite der Themen lässt Raum für Fragen der Stadtentwicklung rund um Kairo, sie befasst sich selbstverständlich auch mit dem Islam und der immer noch "unvollendeten Revolution" seit Gamal Abdel Nasser. Die Autorinnen und Autoren beschreiben soziale Selbsthilfeprojekte und plädieren für die Möglichkeit, als Urlauber "fair" einzukaufen, statt unnachgiebig zu feilschen.
Dass man während einer Ägyptenreise solche Bilder und Eindrücke auch ganz persönlich gewinnen kann, dazu genügt meist ein winzig kleiner Schritt. Er beginnt mit dem Verlassen der klimatisierten Reisebusse und Hotels und endet möglicherweise in der Begegnung mit dem größten Schatz des Landes: seinen gastfreundlichen Menschen.

"Ägypten verstehen" und andere SympathieMagazine können auch als Einzelhefte gegen Voreinsendung eines Verrechnungsschecks über DM 6,50 beim Studienkreis für Tourismus und Entwicklung (D-82541 Ammerland, Kapellenweg 3) bezogen werden.
Ab 50 Exemplare gelten Stückpreise zwischen DM 2,70 und 2,50 (zzgl. Versand/Verpackungskosten, MwSt.).

Die Redaktion des Magazins hatten Cilja Harders und Friedemann Büttner. Die Herausgabe von "Ägypten verstehen" wurde unterstützt durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Brot für die Welt, die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, das Internationale Katholische Missionswerk (MISSIO), das Katholische Auslandssekretariat der Deutschen Bischofskonferenz und Tourism Watch - Fachstelle des Evangelischen Entwicklungsdienstes der EKD.

_________________________________________

Verantwortlich für den Text: Klaus Betz